Multilingual DiscourseNet: new seminar groups in Spanish-Portuguese and French

Category

Dear all,

DiscourseNet is creating a Spanish-Portuguese seminar group (see below): https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport. And there is also a new French-speaking group in the making - Réseau Interdisciplinaire des Masters et Doctorats pour le Discours et l’Action Citoyenne: https://discourseanalysis.net/group/35 You're invited to sign up to these groups if you want to follow their activities and participate.

IMPORTANT INFORMATION: Our platform http://www.discourseanalysis.net is a multilingual one and you receive only the languages you have subscribed to. To receive news sent around in other languages you need to activate them in your account settings (or deactivate them if you don't want to receive them: My account -> Edit -> Receive Newsletter - do write us if you need a new password). If you want to make sure to receive all discourse-related news in DiscourseNet, we recommend that you check all languages currently available: English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian.

The DiscourseNet team

 

Estimadxs,

 

En este nuevo escenario, en el que las actividades institucionales debían

trasladarse al entorno virtual, DiscursoNet viene produciendo nuevos formatos

de conferencias, discusiones e investigaciones para que sus miembros puedan

continuar reuniéndose y desarrollando sus actividades.

En su práctica actual, nuestra comunidad también ha mostrado interés en

articular los diferentes grupos lingüísticos que la componen. En este

sentido, surgen dos necesidades inmediatas:

(i) brindar oportunidades para que los miembros de DiscursoNet se comuniquen

utilizando el potencial expresivo de su lengua materna;

(ii) posibilitar el intercambio entre los diferentes grupos lingüísticos

que integran la comunidad.

Con respecto al primer ítem, se crearon grupos individuales donde los

hablantes de un mismo idioma pueden reunirse para conocer y articular los

proyectos de su interés.

Respecto al segundo, se creó un grupo mixto en el que se propone la primera

experiencia de comunicación intercomprensiva, que posibilita que los

hablantes interactúen entre sí hablando en un idioma y escuchando en otro.

Para ello, reunimos a hablantes de las lenguas española y portuguesa, cuya

proximidad al léxico y la gramática facilita este ejercicio.

Por ello, deseamos invitar a todos los hablantes de portugués y español a

unirse al grupo “DicursoNet español-português”;

https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport.

 

Próximamente, realizaremos un seminario entre los miembros de este grupo, a

fin de conocernos, compartir nuestras bases teórico-metodológicas, y

construir caminos de colaboración y producción colectiva.

 

Lxs esperamos!

 

Johannes Angermuller

 

Lucas Perassi

 

Estêvão Freixo

 

Micheline Mattedi Tomazi

 

Susanne Weber

 

 

 

 

 

Caríssimxs,

Nesse novo cenário, em que as atividades institucionais precisaram ser

transferidas para o ambiente virtual, a DiscursoNet vem produzindo novos

formatos de conferência, discussão e pesquisa para que seus integrantes

possam continuar se reunindo e realizando atividades.

 

Em sua rotina atual, a comunidade tem também apresentado o interesse em

articular os diferentes grupos linguísticos que integram seu coletivo. Nesse

sentido, duas necessidades de imediato se colocam:

 

(i) oferecer oportunidades para que seus membros possam se comunicar com todo

o seu potencial expressivo, fazendo uso de sua língua materna;

 

(ii) refletir sobre mecanismos que tornem possível o intercâmbio entre os

diversos grupos linguísticos que integram a comunidade.

 

No que diz respeito ao primeiro item, foram criados grupos individualizados

onde os falantes de uma mesma língua podem agora se reunir para se conhecer

e articular juntos os projetos de seu interesse.

 

Com relação ao segundo, foi inaugurado um grupo misto no qual se pretende

uma primeira experiência de comunicação intercompreensiva, que torna

possível aos falantes interagirem entre si falando em um idioma e ouvindo em

outro.

 

Com esse objetivo, reunimos falantes das línguas espanhola e portuguesa,

cuja proximidade no léxico e na gramática facilitam esse exercício.

 

Assim, desejamos convidar a todos os falantes do português e do espanhol

para se juntarem ao grupo "DicursoNet español-português", que em breve

estará realizando um seminário entre seus membros, para que possamos

compartilhar nossas bases teóricas e construir caminhos de colaboração e

produção coletiva.

 

Para se juntar ao grupo "DicursoNet español-português", clique no link

abaixo:

https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport

Cordialmente,

 

Johannes Angermuller

Estêvão Freixo

Lucas Perassi

Micheline Mattedi Tomazi

Susanne Weber