DiscursoNet español - português

Bienvenido al foro mixto de DiscursoNet en castellano y portugués - bem-vindo ao fórum da DiscursoNet em português e espanhol

En este nuevo escenario, en el que las actividades institucionales debían trasladarse al entorno virtual, DiscursoNet viene produciendo nuevos formatos de conferencias, discusiones e investigaciones para que sus miembros puedan continuar reuniéndose y desarrollando sus actividades.

En su práctica actual, nuestra comunidad también ha mostrado interés en articular los diferentes grupos lingüísticos que la componen. En este

sentido, surgen dos necesidades inmediatas:

(i) brindar oportunidades para que los miembros de DiscursoNet se comuniquen utilizando el potencial expresivo de su lengua materna;

(ii) posibilitar el intercambio entre los diferentes grupos lingüísticos que integran la comunidad.

Con respecto al primer ítem, se crearon grupos individuales donde los hablantes de un mismo idioma pueden reunirse para conocer y articular los proyectos de su interés.

Respecto al segundo, se creó un grupo mixto en el que se propone la primera experiencia de comunicación intercomprensiva, que posibilita que los hablantes interactúen entre sí hablando en un idioma y escuchando en otro.

Para ello, reunimos a hablantes de las lenguas española y portuguesa, cuya proximidad al léxico y la gramática facilita este ejercicio.

Por ello, deseamos invitar a todos los hablantes de portugués y español a unirse aqui al grupo “DicursoNet español-português”:

https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport.

Próximamente, realizaremos un seminario entre los miembros de este grupo, a fin de conocernos, compartir nuestras bases teórico-metodológicas, y construir caminos de colaboración y producción colectiva.

Lxs esperamos!

* * *

Para unirse al seminario, los participantes están invitados a registrarse y le recomendamos que comience a registrarse lo antes posible.

1) Debe ser un usuario registrado en http://www.discourseanalysis.net. Si aún no está registrado, haga clic en la esquina superior derecha para solicitar una nueva cuenta. El registro es gratuito, pero la activación puede tardar de uno a tres días.

2) Una vez activada su cuenta, debe asegurarse de estar registrado en nuestro grupo "DiscursoNet español-português": https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport. Si aún no es un miembro asociado, deberá ir a la página del grupo y hacer clic en el botón sobre el logotipo para unirse y comenzar a recibir los anuncios del seminario. Es poco probable que los moderadores de este grupo puedan responder a sus preguntas individualmente, pero enviaremos toda la información relevante relacionada con este seminario (incluidos los cambios de horario y la información de registro para las reuniones en línea) a todos los participantes registrados.

Atentamente,

Caríssimxs,

Nesse novo cenário, em que as atividades institucionais precisaram ser transferidas para o ambiente virtual, a DiscursoNet vem produzindo novos formatos de conferência, discussão e pesquisa para que seus integrantes possam continuar se reunindo e realizando atividades.

Em sua rotina atual, a comunidade tem também apresentado o interesse em articular os diferentes grupos linguísticos que integram seu coletivo. Nesse sentido, duas necessidades de imediato se colocam:

(i) oferecer oportunidades para que seus membros possam se comunicar com todo o seu potencial expressivo, fazendo uso de sua língua materna;

(ii) refletir sobre mecanismos que tornem possível o intercâmbio entre os diversos grupos linguísticos que integram a comunidade.

No que diz respeito ao primeiro item, foram criados grupos individualizados onde os falantes de uma mesma língua podem agora se reunir para se conhecer e articular juntos os projetos de seu interesse.

Com relação ao segundo, foi inaugurado um grupo misto no qual se pretende uma primeira experiência de comunicação intercompreensiva, que torna possível aos falantes interagirem entre si falando em um idioma e ouvindo em outro.

Com esse objetivo, reunimos falantes das línguas espanhola e portuguesa, cuja proximidade no léxico e na gramática facilitam esse exercício.

Assim, desejamos convidar a todos os falantes do português e do espanhol para se juntarem ao grupo "DicursoNet español-português", que em breve estará realizando um seminário entre seus membros, para que possamos compartilhar nossas bases teóricas e construir caminhos de colaboração e produção coletiva.

* * *

Para se juntar ao seminário, os participantes são convidados a se inscrever e recomendamos que você inicie a inscrição assim que possível.
 

1) Você precisa ser um usuário registrado em http://www.discourseanalysis.net. Se você ainda não estiver registrado, clique no canto superior direito para solicitar uma nova conta. O registro é gratuito, mas a ativação pode levar de um a três dias.
 

2) Assim que sua conta for ativada, você deve se certificar de que está registrado em nosso grupo "DiscursoNet español-português": https://discourseanalysis.net/DN/forum/esport. Se você ainda não for um membro associado, precisará ir até a página do grupo e clicar no botão acima do logotipo para ingressar e começar a receber os anúncios do seminário. Os moderadores deste grupo provavelmente não serão capazes de responder às suas perguntas individualmente, mas enviaremos todas as informações relevantes relacionadas a este seminário (incluindo mudanças na programação e informações sobre inscrição para reuniões online) a todos os participantes registrados.
 

Cordialmente,