Conférence

L’analyse du discours entre description, geste critique et intervention

„L’analyse du discours entre description, geste critique et intervention“

Université de Poitiers

13-15 novembre 2019

 

« À quelles conditions une interprétation peut-elle (ou non) faire intervention ? » écrivait Michel Pêcheux en 1983.

 

C’est cette question qu’ont souhaité reposer les organisateurs de ce 1er colloque en analyse du discours, organisé à l’Université de Poitiers les 13, 14 et 15 novembre 2019, en collaboration avec l’Université de Varsovie et l’Université de Toulon.

 

De l'Ouest a l'Est, Metamorphoses des Discours en Europe/From West to East: Metamorphoses of Discourses in Europe

Cet évènement est organisé sous l'égide de l'Observatoire des discours
et contre-discours relatifs à la construction européenne et bénéficie de
l'aimable support du Centre Régional Francophone de Recherches Avancées
en Sciences Sociales (CEREFREA) à Bucarest

Dans un contexte européen marqué par l'essor des positionnements, des
acteurs, des stratégies et des discours antagonistes, où nos
interactions se sont transférées de plus en plus en milieu virtuel,
notre colloque propose d'interroger les significations actuelles des

Donner la parole aux “sans-voix” ? Acteurs, dispositifs et discours

The question of access to legitimate expression for the most powerless social groups has, over recent decades, become a public problem in its own right. The conditions under which these groups have access to public expression, and the audibility of their discourse, are now questioned by many actors (associations, trade unions, political parties, intellectuals, social workers, journalists, and so on) who are proposing strategies designed to “give voice to the voiceless”.

FAIRE PARLER LE PARLEMENT Méthodes et enjeux de l’analyse des débats en assemblées politiques

Les débats des assemblées politiques – ces échanges qui ont lieu en séance plénière dans une chambre du Parlement ou dans une assemblée d’élus – constituent à plus d’un titre des objets paradoxaux au sein des systèmes politiques contemporains. D’un point de vue procédural, ils se caractérisent par leur visibilité et leur publicité qui contrastent avec la relative clôture d’autres lieux de réunions des assemblées, comme les commissions ou les groupes politiques.

Théorie et pratique de la trahison : l’original en question dans la traduction intersémiotique

Plusieurs décennies après Jakobson, le champ de la traduction intersémiotique est encore parsemé de d’embûches épistémologiques et de terrains vagues théoriques. Interdisciplinaire par excellence, ce territoire est pourtant riche en outils de critique et d’observation qui permettent de jeter un regard sur la sémiotique et sur la traduction, en faisant un usage croisé des dynamiques permises et portées par l’une et par l’autre.

L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction: source d'interrogations et de perspective

L'équipe d'accueil LIDILE EA 3874, Linguistique, Didactique, Ingénierie des langues étrangères, propose de réfléchir à ce que le terme d'« apprenant » recouvre (rôle, place, identité, interactions, etc.) concernant les langues, quels que soient le contexte et l'âge d'apprentissage.